مصدر المقالة الأصلية  

الناشر: وكالة "The Associated Press" الإخبارية

التاريخ: 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004

منظمة حقوق الإنسان تُسمّي الولايات المتحدة في [قضية] "المعتقلين الأشباح"

اختفى ما لا يقل عن 11 من المشتبه بهم من تنظيم القاعدة أثناء اعتقالهم في الولايات المتحدة، ومن المحتمل أنه قد تمّ تعذيب البعض منهم، هذا ما ذكره تقرير لمنظمة حقوق الإنسان، صدر يوم الإثنين [الماضي].

وذكرت جماعة حقوق الإنسان أنه من المحتمل أن يكون هؤلاء السجناء محتجزين حاليًا خارج الولايات المتحدة دون السماح [لمنظمة] الصليب الأحمر أو أيّ [جهة] للاطّلاع على معاملتهم، وفي حالة بعض السجناء فإن الولايات المتحدة لا تقرّ حتى بأنهم معتقلين [لديها].

وجاء في التقرير أن من ضمن [هؤلاء] السجناء "العقل المدبر" المزعوم لهجمات 11 أيلول/سبتمبر، خالد شيخ محمد، وكذلك [المدعو] أبو زبيدة الذي يُعتقد بأنه مساعد مُقرّب من أسامة بن لادن.

وصرّحت منظمة حقوق الإنسان بأن الولايات المتحدة برفضها الكشف عن أماكن السجناء أو الإقرار باعتقالهم تكون انتهكت القانون الدولي، والمواثيق الدولية، ومعاهدة جنيف.  ودعت الجماعة الحكومة [الأمريكية] إلى وضع جميع السجناء "تحت حماية القانون."

وعلّق رِيد برودي وهو مستشار خاص لمنظمة حقوق الإنسان قائلاً: "أعتقد بأن الولايات المتحدة تُذلّ نفسها بتبنيها فلسفة "الغاية تبرر الوسيلة" في المعركة ضد الإرهاب."

يذكر أن المتحدث باسم الـ "CIA" [وكالة المخابرات المركزية] مارك مانسفيلد صرّح بأن الوكالة لم تر التقرير ورفض التعليق [حول هذه المسألة].

وذكر التقرير المذكور – وعنوانه " "مُغيّبو" الولايات المتحدة: "المعتقلون الأشباح" من ذوي الفترات الطويلة لدى الـ CIA" – بأن العديد من السجناء زوّدوا مسؤولي الولايات المتحدة بمعلومات استخباراتية قيّمة. لكنه [أي التقرير] ذكر بأن هناك إخباريات بأن البعض منهم اضطرّ للكذب تحت الضغوط لإرضاء مستجوبيهم.

وليس لمنظمة حقوق الإنسان معرفة مباشرة عن معاملة هؤلاء السجناء. حيث أن أغلب [ما جاء في] التقرير مُستقى من مجموعة من الأخبار التي أشارت إلى أن مصادر حكومية لم تكشف هويتها قد أقرّت بالتعذيب أو سوء معاملة السجناء.

ويعطي التقرير المذكور معلومات مبسطة عن السجناء الأحد عشر والذين يُعتقد بأنهم منقطعون [معزولون] في أماكن غير معلنة. ويأتي السجناء من بلدان عبر العالم العربي، تشمل ليبيا، واليمن، والسعودية، والكويت، أكدّت الولايات المتحدة [نبأ] اعتقال ستة منهم [فقط]، كما جاء في التقرير.

إغلاق